流莺吟

邵雍 ·

迁乔固有之,出谷未多时。 正嫩簧为舌,初新金作衣。 替花言灼灼,代柳说依依。 柳外晚犹啭,花前晓又啼。 啼多因雨过,啭少为春归。 莫遣行人听,行人路正迷。

白话文译文

迁往高枝固然有过,飞出山谷还未多久。 正长出嫩簧般的巧舌,初披上金黄的新衣。 替花儿诉说它的鲜艳,代柳树倾吐它的柔情。 柳林外傍晚仍在婉转,花丛前清晨又开始啼鸣。 啼声多因雨后清润,歌吟少是为春将归去。 莫让远行的人听见啊,行人正迷失在茫茫路途。