升天行

袁宏道 ·

乘赤雾,鞭鸾辙。 路逢王子晋,玉箫已吹折。 织女弄机丝,馀纬烂霄阙。 下土虮虱民,误唤作雌霓。 张翁老且耄,举止多媟亵。 侍仙三万年,不曾见隆准。 真人多窜左,天狐惨馀孽。 羲御失长鞭,牵牛叹河竭。

白话文译文

乘着赤色的云雾,挥鞭驾着鸾鸟拉的车。路上遇到王子晋,他的玉箫已经吹断了。织女拨弄着织机上的丝线,多余的纬线灿烂地挂在天空的宫阙。人世间的黎民百姓像虮虱般卑微,却误把彩虹叫作雌霓。张翁年老又昏聩,言行举止粗俗不敬。侍奉仙人三万年,却从没见过真正的仙容。真人们大多逃往左道,天狐的余孽惨烈作祟。太阳神羲和丢失了长鞭,牵牛星叹息着银河已经干涸。