将别万县，午睡难安，思绪奔涌，挥笔成诗，不知其言之荒诞也
人生如梦梦悠悠，梦里偶来万县游。
缥缈不知止何处，忽焉俶装回忠州。
来矣去矣弹指过，谁怜过客欲白头。
太白岩高路盘纡，亦曾怀古临崎岖。
拊膺仰天一长啸，脚底云涌南浦衢。
长江浩荡东连海，潮起潮落只须臾。
何况我辈海一粟，俯仰之间隙过驹。
因之不妨随缘去，一任梦境东复西。
忍忆经年情思苦，春花秋月只暂妩。
人生纵有好风光，怎敌雷电兼风雨。
不敢重唱当日歌，恐触情思痛肺腑。
依稀灯火旧楼台，伤心燕归已易主。
平生心事欲拿云，自攻群科自辛勤。
岂料寒窗书万卷，不如伴舞一罗裙。
因之始知性愚钝，天地原不估斯文。
归去兮，归去兮，一梦重过鸣玉溪。
好伴故山明月醉，梦中万事勿再迷。
白话文译文
人生就像一场梦，悠悠飘荡，梦中我偶然来到万县游历。恍惚间不知身在何处，忽然又整理行装返回忠州。来去匆匆，弹指一挥间，谁怜惜我这过客即将白头？太白岩高耸，山路盘旋曲折，我也曾怀古登临那险峻之处。拍着胸口仰天长啸，脚底云涌，俯瞰南浦的街衢。长江浩荡向东流入大海，潮起潮落不过片刻之间。何况我如同大海中的一粒米，俯仰之间，时光如白驹过隙。因此不妨随缘而去，任凭梦境东西飘荡。不忍回忆往昔情思的苦涩，春花秋月只是短暂的妩媚。人生纵有美好风光，怎敌得过雷电风雨？不敢再唱当年的歌，怕触动情思，痛彻肺腑。依稀灯火中旧日的楼台，伤心的是燕子归来，主人已换。平生志向想直上云霄，自学各种功课，勤奋刻苦。岂料寒窗苦读万卷书，还不如一条伴舞的罗裙。这才知道自己生性愚钝，天地原本不看重斯文。归去啊，归去啊，一梦重回鸣玉溪。好伴着故乡山间的明月沉醉，梦中万事再也不要迷惘。