次张昌化合溪新亭韵
不碍溪流水不平，主人平处主鸥盟。
两峰呈秀出天造，双涧同流到地清。
尚忆经过曾对酒，欲来登览恨无名。
仙凡咫尺红尘隔，草草题诗亦浪评。
燕尾溪流上下分，中馀里许地翻平。
林疏邑屋高低见，水涨舫船来往轻。
坡老已仙谁杰作，诗人为县得重评。
唐山见说双溪馆，今见双溪亭又成。
白话文译文
溪水奔流不息，地势起伏不平，但主人在平坦之处与鸥鸟为伴，结下闲适的盟约。 两座山峰秀美挺拔，仿佛天然而成；两条溪涧交汇流淌，直到大地清澈如镜。 还记得曾经路过此地，对着美景饮酒畅谈；如今想来登临观赏，却遗憾没有缘由。 仙境与凡尘近在咫尺，却被红尘俗世隔开；随意题写诗句，也不过是轻率的评说。 溪流如燕尾般上下分流，中间约一里地忽然变得平坦开阔。 树林稀疏，高低错落的村屋依稀可见；春水涨起时，船只往来轻快自如。 东坡先生早已仙去，谁能再有这般杰作？诗人身为县令，在此获得了重新评价。 曾听说唐山建有双溪馆，如今又见这双溪亭悄然落成。