秋晚杂书三十首 其二十九
三月三十日，唐有穷诗人。
惜春不肯拾，共坐夜达晨。
此得守岁意，事愚意已神。
寸阴以分计，一分直千囷。
窃虑假寐顷，倏忽失我春。
今此九月晦，虚叟尤酸辛。
摇落始云悲，回首忽复陈。
讵忍弃菊旧，遽喜迎梅新。
白话文译文
三月末的春日将尽，唐代那些窘迫诗人彻夜不眠， 他们怜惜春光不肯拾取落花，守着夜晚直到清晨。这般守候岁末光景的方式看似痴愚，情意却已通神明， 一寸光阴若以分秒计算，一分价值胜过千仓米粮。只担忧闭眼小睡的片刻，会忽然错失整个春天。如今到了九月末尾，我这老朽更是满心酸楚， 草木摇落才知秋日可悲，回首间景象却已全然变更。怎忍心抛却将残的秋菊，又怎能立刻欢喜迎接新梅？