东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中教虎头祈雨法始走诸祠即得甘泽因为贺
去年使君道广陵,吾州空市看双旌。
今年吾州欢一口,使君来为广陵守。
麦如栉发稻立锥,使君忧民如己饥。
似闻维舟祷灵塔,如丝气上淮西脽。
随轩膏泽人所待,风伯何知亦前戒。
虎头未用沉沧江,龙尾先看挂清海。
为霖功业在傅岩,如何白首拥彤幨。
世上谗夫乱红紫,天教仁政满东南。
青袍门人老州佐,干世无成志消惰。
封章去国人恨公,醉笑从公神许我。
琼花芍药岂易逢,如淮之酒良不空。
一釂孤鸿烟雨曲,平山堂上快哉风。
白话文译文
去年您路过广陵赴任,扬州百姓空巷争睹您的旌旗仪仗。今年扬州人人欢欣鼓舞,因您调任来作广陵太守。麦田如梳密的头发稻苗如尖锥,您担忧民生疾苦如同自己受饥荒。听闻您泊舟灵塔前祈祷,绵绵雨丝便从淮西大地升腾弥漫。车驾所至甘霖应期而落,连风神也提前收敛知晓分寸。不必效法古人沉虎头于沧江,已见龙尾星显现在澄澈云海。治国济世的本领堪比傅说筑岩的贤才,怎让白发栋梁空守这红车华盖?世间总有谗言混淆是非黑白,上天自让仁政普惠东南地带。我这青袍旧门生已是老州佐,抱负未展心志渐衰颓。当年您带奏章离京万民惜别,今日醉笑相随唯有精神契合。琼花芍药盛会岂能常有?幸有淮酒盈樽情谊不改。饮尽这杯孤鸿烟雨间的曲调,平山堂上再度拂起快哉长风。