拟古七十首 其二十四 刘司空琨伤乱
虽云大厦颠，一木不能当。
在昔有靡氏，孤旅兴少康。
避狄奔岐下，周鼎日隆昌。
桓桓仲山甫，车攻佐宣王。
巨君挟狙诈，炎汉郁销亡。
九有尽为新，片烬起昆冈。
兴废固无端，贤者自有常。
天柱中崩绝，妖牝操皇纲。
鲁卫相鱼肉，聪勒噬边疆。
自余与祖生，束发共徊翔。
慷慨动鸣鸡，寒霜溢干将。
天意与我违，边尘飞晋阳。
干戈迫跬武，穹庐被川梁。
俨若笼中翼，欲飞触四旁。
岂不念昔贤，何以趾遗芳。
大海呷鲸波，一苇思自航。
悴柏束颠崖，陵苕摧素商。
存为七尺辱，没为千载伤。
白话文译文
虽说大厦将要倾覆，一根木头难以支撑。但古时有位靡氏，凭借孤军复兴了少康。周人躲避戎狄逃到岐山脚下，周朝的国运日益昌盛。威武的仲山甫整顿战车，辅佐宣王中兴。王莽凭借奸诈手段，使炎汉王朝黯然消亡。天下尽归新朝，一点余烬却在昆冈重新燃起。兴衰本无定数，贤德之人自有不变的准则。国家的栋梁从中崩塌，母鸡司晨把持了朝纲。鲁国卫国互相残杀，刘聪石勒吞噬边疆。我和祖逖从少年时起，就一同并肩驰骋。慷慨激昂闻鸡起舞，寒霜凝结在宝剑之上。无奈天意与我相违，边塞的烽烟直扑晋阳。战乱迫在咫尺，帐篷遍布河川山梁。我就像笼中的飞鸟，想要高飞却处处碰壁。难道不怀念昔日的贤人？该如何继承他们的遗芳？大海掀起巨浪狂涛，却想凭一叶苇草渡航。憔悴的柏树困在悬崖，凌霄花在秋风中凋零。活着是七尺之躯的屈辱，死去是千载难消的哀伤。