踏莎行 其四

张孝祥 ·

万里扁舟,五年三至。 故人相见犹堪喜。 山阴乘兴不须回,毗耶问疾难为对。 不药身轻,高谈心会。 匆匆我又成归计。 它时江海肯相寻,绿蓑青蒻看清贵。

白话文译文

万里乘一叶扁舟,五年间三次到访。故友重逢依旧满心欢畅。如王子猷山阴访戴,乘兴而行不必折返; 似维摩诘示疾毗耶,机锋问答难以应对。不需服药便觉身轻,高谈间心灵交汇。匆匆地我又心生归意。倘若他日江湖重逢, 愿披绿蓑衣、戴青斗笠,笑看红尘富贵清贵。