和张思广九月韵时王景行有约阻雨不赴

贝琼 ·

秋藕无花寄断丝,拒霜犹学汉宫姿。 锦袍江令还家早,白发秋娘对客悲。 剩水残山留胜槩,酸风苦雨失幽期。 未惭寂寞陶彭泽,更把黄花尽一卮。

白话文译文

秋天的莲藕已不开花,只留下断了的丝线;木芙蓉依然绽放,仿佛学着汉宫美人的妆姿。穿着锦袍的江令早早归家,白发苍苍的秋娘对着客人悲戚。残山剩水间还留存着往日的胜景,酸风苦雨却错过了约定的佳期。并不愧对陶渊明那样的寂寞,再对着菊花,饮尽这一杯酒。