同丁计部沈刑部欧博士陆山人集蔡刑部宅观唐伯虎所临兰亭禊帖并图书赠计部南还得和字
市烟宫树晚相和,三径频留白玉珂。
西掖新篇堪倚马,东吴狂墨亦笼鹅。
千秋破冢名逾重,百众登坛世不多。
日下山阴将理棹,不知修禊近如何。
白话文译文
傍晚时分,市井的炊烟与宫苑的树木相互映衬,我们多次在幽静的小径上挽留你这位身佩玉珂的贵客。你在西掖省写就的新诗才思敏捷,堪比倚马可待的才子;而唐伯虎在东吴挥洒的狂放笔墨,也如王羲之写经换鹅般潇洒。历经千年,那些被发掘的古墓中的遗墨反而更显珍贵;百人聚集在兰亭挥毫的盛会,世间再也难寻。太阳西沉,你在山阴即将整理船桨启程南归,不知如今那修禊的雅集又进展得如何了?