摸鱼儿 即景
看征鸿、背云飞去，西风还又清吹。
溪山瘦尽休回首，难梦故园千里。
须醒醉。
雨过也、黄花剩得秋如此。
寻思索记。
认松径僧归，夕阳无限，古寺晚钟坠。
今何计。
时节他乡不似。
孤怀因甚难弃。
风帆一片偏容与，楼外碧流情寄。
当此际。
且莫问、青春作伴归来未。
人间可意。
抚古木登临，拂裳歌去，题笔遣谁会。
白话文译文
看那远飞的大雁，背着云层飞去，西风又吹得清爽。溪水山色都已枯瘦萧瑟，别再回头眺望了，连梦中都难以回到千里之外的故乡。该醉就醉，该醒就醒吧。雨下过之后，菊花还剩下几朵，秋天就是这般光景。我沉思追忆，辨认出松间小路上归来的僧人，夕阳无限美好，古寺的晚钟声渐渐消逝。如今有什么办法呢？异乡的时节终究与故乡不同。这份孤独的情怀为何难以舍弃？一片风帆偏偏容我寄托心意，楼外的碧绿流水承载着我的情思。此时此刻，且不要问青春能否结伴归来。人世间能称心如意的事——我抚摸着古树登高望远，拂拭衣襟放歌而去，题写的诗句又能有谁领会呢？