控郎马酬别萧茂才
控郎马,妾心悲。
留郎驻,郎苦辞。
少年只愿封侯早,不惜蛾眉镜中老。
银鞍金勒珊瑚鞭,白水青山千里道。
控郎马,郎驻鞍。
郎饮莫须尽,酒醒郎衣寒。
郎心悬悬五云下,教妾若为控郎马。
马蹄好向御街行,蛾眉不向妆台画。
白话文译文
牵着郎君的马缰,妾心满怀悲戚。想留郎君停驻,郎君却执意辞行。少年郎只盼早早封侯拜将,不惜让娥眉在镜中悄然凋零。华贵鞍鞯配着珊瑚马鞭,此去是青山白水千里征程。 牵着郎君的马缰,求郎君暂驻马鞍。郎君饮酒莫要尽醉,酒醒后风露浸透衣衫。郎君的心啊已悬在青云之下,教妾身该如何挽住你的马鞭?只愿马蹄朝着御街奔去建功业,从今妾眉不向妆台描画,空待流年。