病中谢亲友四首 其一

俞德邻 ·

昔年居穷巷,门多长者辙。 一病逾十旬,意可雀罗设。 往来问死生,多谢迹不绝。 贩夫逢仆隶,慰问犹切切。 嗟我何人斯,才薄德又劣。 何以报诸公,寸心常激烈。

白话文译文

从前住在偏僻小巷,门前却常停满长者的车驾。一场大病缠绵百余日,料想门前冷清可张网捕雀。谁知亲友往来探问生死,足迹不断令我满怀感念。连过往商贩与家中小仆,关切慰问也如此恳切周全。叹我算是何等样人啊,才能浅薄德行亦不够贤善。该用什么报答诸位厚意?这颗心总灼灼炙热激荡难安。