荅昆明尹张极山

杨慎 ·

南荒迁客重来时,东道主人慰衰迟。 相望咫尺云津树,限隔一水昆明池。 弹琴暇豫宓子贱,戴星出入巫马期。 高峣小楼有悬榻,一樽何日话心知。

白话文译文

从南方荒远之地被贬谪的我再次归来,东道主您殷勤地慰藉我这衰老迟暮之人。我们近在咫尺,能望见云津的树木,却被一条昆明池水阻隔。您闲暇时弹琴自娱,有如宓子贱般从容;我则披星戴月奔波,好似巫马期般勤勉。高峣的小楼上还留着待客的悬榻,不知何时才能与您共饮一杯,畅谈彼此的心事?