塞下三首
满天秋气动，木叶下居庸。
笳堕征夫泪，沙交战马踪。
乱云连万垒，孤雁度千峰。
回合关城路，驰驱尘土容。
山横边色断，日没野阴重。
朔吹翻旗影，寒霜上剑锋。
几年频出塞，百战苦妨农。
庙略今长画，军储日远供。
檄书飞涿鹿，候火照卢龙。
会见旄头落，何人勒景钟。
青山行不断，独马去迟迟。
宿雾开军垒，寒城见酒旗。
沙连天尽处，霜重日高时。
惨淡兵戈气，萧条榆柳枝。
乾坤疲战伐，将相系安危。
寄语筹边者，功名当自知。
路出古云州，风沙吹不休。
乌鸢下空碛，驼马渡寒流。
地旷边声动，天高朔气浮。
霜连穷海夕，月照大荒秋。
击鼓番王醉，吹笳汉女愁。
龙城若复取，侠士几封侯。
白话文译文
满天秋气涌动，树叶飘落在居庸关。胡笳声催落征夫的眼泪，沙地上留下战马踏过的痕迹。乱云连接着无数营垒，孤雁飞越千座山峰。曲折的关城道路，奔驰的尘土沾满面容。山岭横亘隔断了边塞景色，太阳落下野外的阴气浓重。北风吹翻旗影，寒霜凝结在剑锋。几年来频繁出塞，百战辛苦妨害了农耕。朝廷的谋略如今长期筹划，军需粮草每天从远方供应。紧急文书飞传到涿鹿，烽火照亮了卢龙。将会看到旄头星坠落，何人能在景钟上铭刻功勋？ 青山连绵不断，独马缓缓前行。夜雾散开露出军营，寒冷的城边看到酒旗。沙漠与天边相连，霜重时太阳已高。兵戈之气惨淡，榆柳枝条萧条。天地因征战而疲惫，将相关系着国家的安危。寄语筹划边防的人，功名应当自己知晓。路途经过古云州，风沙吹个不停。乌鸦飞落空旷的沙漠，骆驼马匹渡过寒冷的水流。大地空旷边声四起，天高北方寒气浮动。寒霜连接着远海傍晚，月光照耀广袤荒原秋色。击鼓声中番王沉醉，吹笳声中汉女忧愁。如果龙城能重新收复，侠士们能有几人封侯？