飓风歌
卧闻万里天声动，赫赫玄威孰操纵。
撼岸潮头涌怒涛，却疑汉楚睢阳閧。
翻盆暴雨夜漫漫，浲水千丈迷桑田。
黑风捲地蛟龙斗，乱云披靡相牵连。
扬沙拔木木欲折，霆击山摧群芳歇。
胡商倚舶揽惊魂，濒危始悔谋生拙。
射潮安得万弩强，力能倒海如鞭羊。
中流安得撑底柱，屹立东障波澜狂。
天地何心民何罪，田园荒落留逋税。
干戈旱潦苦相仍，十室九空叹贫悴。
谁能飞身云汉长，坐扫重阴天帝旁。
挽起扶桑回赤日，深山穷谷歌朝阳。
白话文译文
躺在床上听见万里之外天雷震动，赫赫威势究竟是谁在操纵？巨浪拍打海岸翻涌起怒涛，让人怀疑是楚汉相争时的睢阳激战。倾盆暴雨整夜下个不停，洪水千丈淹没了桑田。黑风卷地而来，蛟龙在争斗，乱云相连如同披散的长发。飞沙走石拔起树木，树木几乎折断，雷霆击中大山，百花凋零。胡商倚靠船舷惊恐万分，濒临绝境才后悔谋生手段笨拙。哪里能有万支强弩射退潮水，让力量如鞭羊般倒转大海？哪里能有中流砥柱稳稳矗立，屹立东方阻挡狂澜？天地有什么心思，百姓又有什么罪过？田园荒废，还拖欠着赋税。战乱、旱涝接连不断，十户人家九室空空，叹息贫穷憔悴。谁能飞身直上云霄银河，坐在天帝身旁扫除阴云？拉回扶桑树，让赤日重现，深山穷谷里到处欢歌朝阳。