书怀十首寄示小儿泽 其九
贵贱命所定，贤愚习乃成。
德以穷困立，知由忧患生。
五鼎非所重，一瓢非所轻。
落落天地间，圣哲垂其名。
少有文字癖，稍称乡曲英。
中间竟汨没，十载寒饥并。
常恐志虑衰，不闻至道精。
在汝宜努力，幸勿坠家声。
两端慎所择，慰我远望情。
白话文译文
富贵贫贱自有命数安排， 贤明愚钝因习性得以养成。德行在困顿中愈发坚定， 智慧从忧患里生长萌生。钟鸣鼎食并非值得看重， 箪食瓢饮也不该看轻。坦荡立于苍茫天地之间， 圣贤哲人留下不朽声名。少年时便痴迷文章典籍， 渐被乡邻誉为才俊英杰。中年后竟沉沦无所作为， 十年间饱受饥寒交相侵。常恐心志随年岁渐衰颓， 难再听闻大道至精至纯。孩儿你应勤勉奋发努力， 切莫让家族清誉蒙灰尘。人生歧路慎择方向两端， 方能慰藉我远望的深情。