昔予
昔予谈诗书，矢志在周行。
日从白面生，相矜礼法场。
言也准规圆，动兮模矩方。
褒衣与博带，如生邹鲁乡。
慨彼无怀氏，任真何太康。
虞氏凿人心，仁义作纪纲。
尼丘揭日月，名教昭天章。
文物从此开，于今遂披倡。
寻常闾巷内，冠佩亦琅琅。
且如小交际，筐篚灿玄黄。
投刺通名姓，果酒以相将。
平交尽八拜，长揖谁数详。
频来复频往，施报责相当。
仪节稍疏旷，雷声笑为狂。
予非不烦促，奈此俗之常。
白话文译文
从前我谈论诗书，立志要走上正道。每天与那些白面书生为伴，在礼法场合相互夸耀。言语要像圆规画出的圆那样准，行动要像矩尺量出的方那样正。穿着宽大的衣袍和阔大的带子，仿佛生在孔子邹鲁的故乡。感慨那上古无怀氏的时代，人们任性自然多么安乐。虞舜时凿开了人心，用仁义来制定纲纪。孔夫子揭开了日月般的光辉，名教彰显出天道的章法。礼乐文物从此开启，到如今已经盛行开来。普通的街巷里，连帽子和佩饰也丁当作响。就像小小的交际应酬，礼盒里装满了黑黄相间的礼品。递上名帖通报姓名，还要用果酒来招待。平辈交往都要行八拜大礼，长揖之类谁还细数？来往频繁又频繁，施与和回报要求对等。如果礼节稍有疏漏，就会被人像雷声一样嘲笑为狂放。我并非不觉得繁琐急促，无奈这就是习俗的常态。