吴江夜泊

孙继皋 ·

津亭晚泊客心孤,暝色山光乍有无。 水郭帆樯依雁鹜,人家灯火乱菰蒲。 天寒雪霰窥双鬓,岁晏烟波隔五湖。 城里歌钟知几处,锦堂华烛醉毡毹。

白话文译文

傍晚时分,我独自停泊在渡口的亭子边,心中满是孤寂。暮色笼罩下,远处的山影若隐若现,一时清晰一时模糊。水边的城郭里,船帆和桅杆与雁鹜相伴,岸上人家的灯火在菰蒲丛中明灭闪烁。天寒地冻,雪珠飘落,窥视着我两鬓的白发;岁末时节,烟波浩渺,阻隔了远方的五湖。城里传来阵阵歌钟之声,不知有多少人家,在那锦堂华烛之下,醉卧在温暖的毡毯上。