小蓬壶歌
君不见蓬莱方丈三韩东，上有飞楼涌阁何穹崇。
始知九州更在赤县外，弱水不与人间通。
赤麟伏可扰，白凤驯可笼。
瑶草四时碧，桃花千岁红。
卢敖一去已无迹，燕齐弟子徒相从。
铁厓老人有仙骨，七十复向云间逢。
高台剪断一曲幽，绝境银河倒挂双玉虹。
自非夸娥之神徙，其处安得缩地如壶公。
读书已去神禹穴，献赋不到明光宫。
麻姑相遇急洒扫，有酒莫使金樽空。
酒酣更呼双童为我歌，小海铁笛雷怒来天风。
白话文译文
你难道没看见吗？蓬莱、方丈仙山就在三韩以东，上面耸立着层层飞阁、座座高楼，多么巍峨高耸。这才知道中原九州之外还有更远的赤县神州，而弱水滔滔，根本不让凡人通行。红色的麒麟可以被驯服，白色的凤凰能够被豢养。瑶草四季常青，桃花千年不谢。卢敖一去再也没有踪迹，燕齐的求仙弟子也只能白白追随。铁厓老人天生带着仙骨，七十岁了还在云间重逢。高台截断一段幽静的景致，绝妙之处，银河倒挂如同两条玉虹。要不是夸娥氏那样的大力神把它搬来，又怎能像壶公那样缩地成寸？他读书早就走出了大禹治水的洞穴，献赋却到不了明光宫。麻姑来了要赶紧洒扫迎接，有酒可别让金樽空着。酒兴正浓时，再招呼两个童子为我唱歌，那小海曲伴着铁笛，声如雷霆，卷来天风。