登观海楼

刘麟 ·

乘桴老去笑无功,莫以周流叹道穷。 六街车马浮烟外,千里鸢鱼一镜中。 揽胜欲呼今夜月,凭虚时溯古人风。 报君此去蓬莱路,况复朝宗尽向东。

白话文译文

乘着木筏老去,自嘲一事无成,不必因为周游四方而叹息理想难行。城市街道上的车马,像浮现在烟雾之外;千里之间鸢飞鱼跃,都映照在如镜的海面中。想要饱览胜景,便呼唤今夜明月;凌空远眺时,不时追思古人的风范。告诉你此去正是通往蓬莱仙岛的路,更何况百川归海,全都向着东方奔流。