断云

张耒 ·

断云秋望阔,山霭夕成霞。 凄冷初高月,喧阗未定鸦。 伏羁良马瘦,挂壁宝月斜。 寂寂山城夜,明灯照鬓华。

白话文译文

零散的云朵让秋日视野更显开阔,山间暮霭渐化作斑斓霞光。初升的月亮透着凄冷清寒,归巢的鸦群喧嚷尚未安详。伏枥的良马日渐消瘦,壁上斜挂着宝镜般的月亮。山城的夜晚寂然无声,明灯映照着我鬓发银白如霜。