和陶渊明《饮酒》 其八
岚帷向暮作，日旭青山开。
孤杖而独往，往往穷幽怀。
灵水趋世出，兀石何悖乖。
跻蹬为坦途，枕堠为安栖。
不见耿介石，风化为流泥；不见蜿蜒水，曲折与岸谐？将问水与石，两者其谁迷？饮酒不知夕，月出与依回。
白话文译文
傍晚时分山间的雾气像帷帐般升起，太阳一出青山便在晨光中展开。我拄着拐杖独自前往，常常去探寻幽深的情怀。灵动的泉水向着世间流淌，突兀的石头又是多么乖戾。登山的石阶变成了平坦的道路，枕着土丘当作安稳的栖息。难道没看见那坚硬的石头？被风化为流动的泥土；难道没看见那蜿蜒的流水？曲折流淌与河岸相和谐？想要问问水和石头，这两者到底哪个迷失了自我？饮酒不知天色已晚，月亮升起便与它相伴徘徊。