松林道人施绣观音

周紫芝 ·

菩萨变化如虚空,云何得此虚空相。 我观无碍大慈悲,无刹不现如水月。 八万四千母陁臂,能援世间一切众。 八万四千清净眼,能照五浊诸有情。 是故神通不思议,而欲妄以色相求。 譬如狂人逐四方,四方无尽力无竭。 况以丹青绘缯綵,更复刺绣为仪形。 丝毫缣素相假合,妙技巧借金十奴。 若人捐弃钋与丝,亦无五色可资藉。 瞑目默相不可得,毕竟无有是菩萨。 吾愿世人舍色相,当时未有钋丝时。 蓬莱观妙本无心,以粗即妙作是念。 松林无心受此施,以施居士作礼言。 我当还亦以此施,此施有尽法无穷。 普愿世间诸佛子,凡瞻此相悉欢喜。 若见菩萨非菩萨,即知是我非是妄。 妄见除灭无复然,吾与佛子等无二。

白话文译文

菩萨的化现如同虚空, 如何能执着这虚空之相? 我观自在无碍的大慈悲, 无处不显现似水中明月。 八万四千柔韧臂膀, 能救度世间一切众生; 八万四千清净法眼, 能照见五浊红尘众生心。 因而神通本就不可思议, 岂能妄从色相中去寻觅? 好比痴人追逐四方边际, 四方无尽而人力终枯竭。 何况用丹青描绘绸缎, 更以刺绣勾摹庄严仪容? 丝线绢帛暂借形貌, 巧手还需金针引渡。 若人舍却绣针与丝线, 便无五色可成依托; 闭目静观实不可得, 终究未见真菩萨。 我愿世人能舍色相执, 回想未有针线未有时—— 蓬莱仙境的玄妙本无心, 以粗糙显化精微方是真。 松林本无心受此供养, 借此布施向居士言说: “我将回向同样布施心, 此施有尽而佛法无穷。 普愿世间所有求佛人, 凡瞻此相皆生欢喜心。 若见菩萨知非菩萨相, 便明真我原非虚妄身。 妄见扫尽无有再生时, 我与佛子本无二分别。”