永叔寄诗八首并祭子渐文一首因采八诗之意警以为答
昔闻退之与东野，相与结交贱微时。
孟不改贫韩渐贵，二人情契都不移。
韩无骄矜孟无腼，直以道义为己知。
我今与子亦似此，子亦不愧前人为。
北都健儿昨日至，扣门乃是所遗诗。
上言病中初有寄，下言我咏蟠桃枝。
盛衰开落感残杏，暮春无事羡游丝。
班班鸠鸣忽怀念，一扫十幅无閒辞。
洛川花图多品目，斗新争巧始可疑。
读书又忆石夫子，似蚕作茧诚有之。
镇阳归梦北潭北，吟此八章谁谓痴。
最后有文吊尹子，寿夭难问信所悲。
共书大轴许传玩，一日百展曾忘疲。
报君亦欲赍满轴，恐费纸墨令人嗤。
白话文译文
从前听说韩愈与孟郊，在贫寒微末时便结下友谊。孟郊安守清贫，韩愈日渐显贵，但两人的情谊始终不移。韩愈从不骄矜，孟郊也无愧色，只以道义互为知己。如今我与你的交情也是如此，你也不负前人的风范。昨日北都的使者忽然到来，叩门送来的竟是你留下的诗篇。信中先说病中初次寄出，又提及我吟咏蟠桃枝的诗句。我因残杏感怀盛衰开落，在暮春闲散时羡慕游丝飘荡。斑鸠声声忽惹思念翻涌，挥笔写下十幅诗作毫无赘言。洛川的花图虽品类纷繁，争新斗巧反倒令人疑猜。读书时又忆起石夫子，真如春蚕作茧般困于思绪。镇阳归梦萦绕北潭畔，吟诵这八章诗谁会说痴傻？最后附有祭文哀悼尹子，寿夭无常确叫人悲叹。你我一同将这诗文书成卷轴，许以传观玩赏，一日百回展读竟不知疲倦。想回报你我也愿写满长卷，却恐浪费纸墨平白惹人笑话。