赠别成明府赴剑南
朝为三室印，晚为三蜀人。
遥知下车日，正及巴山春。
县道橘花里，驿流江水滨。
公门辄无事，赏地能相亲。
解衣初醉绿芳夕，应采蹲鸱荐佳客。
霁水远映西川时，闲望碧鸡飞古祠。
爱君乐事佳兴发，天外铜梁多梦思。
白话文译文
早晨你还执掌着三室的官印，傍晚便已成了蜀地的人。我遥遥料想你到任的那天，正赶上巴山春色满园。县城小路飘散着橘花的芬芳，驿站旁江水潺潺流过岸边。衙门里时常清静无事，你可以悠闲赏景与自然相亲。在绿草如茵的傍晚微醉宽衣，该采些芋头来招待远方佳宾。雨后江水倒映着西川的晴空，闲来望见碧鸟飞过古老祠门。我为你乐事满怀而欢欣鼓舞，在那天边的铜梁，总萦绕着梦里的思念。