寄徐圣功

李彭 ·

暄风缘隙来,窈窕过我庐。 新花已集目,弱柳复藏乌。 故人怪音素,定知中密疏。 客从西县来,问讯聊可娱。 幽窗含暝色,亮月丽高隅。 意逐前云去,微钟尚虚徐。

白话文译文

和暖的风从缝隙间吹来,轻盈地拂过我的小屋。 新开的花朵已映入眼帘,柔弱的柳枝间又藏着栖息的乌鸦。 老朋友责怪音信稀少,定能知晓彼此交情的亲疏深浅。 客人从西县前来探望,亲切的问候暂且带来欢愉。 幽静的窗户浸染着暮色,明亮的月亮高悬在角落熠熠生辉。 心绪追随着天边的云朵飘远,微弱的钟声还在悠长地回荡。