新辟小园六首
人生如意每难全，草草园池却自然。
世事已抛高枕外，春风常在短筇前。
堕空花片纷红雨，遍地苔痕长绿钱。
酒户渐增诗兴在，天容此老剩狂颠。
西戍归来鬓已霜，生儿又过乃翁长。
眼明身健残年足，饭软茶甘万事忘。
学废仅能书姓字，客来懒复倒衣裳。
山园寂寂春将晚，酷爱幽花似蜜香。
席地幕天君勿嘲，随宜野蓛与山殽。
幽花避日藏深叶，归燕寻人理旧巢。
曲水咏觞空念昔，斜川邻曲自论交。
清贫尚愧茶山在，送老湖边有把茆。
新展山园半亩强，笑人车马出笼坊。
山禽乍暖慇勤语，野蘤无风自在香。
点点水纹迎细雨，疏疏篱影界斜阳。
出门遥向邻翁说，释耒相从共一觞。
东轩嫩日上疏棂，吹尽浮云作意晴。
林暖墙头双鹊语，水清池面小鱼行。
畦添药品谁能别，架引藤阴忽已成。
倚杖怡然便终日，老夫那复不平鸣。
祠禄縻人未弃官，春深幽谷有馀欢。
笋生遮道妨行药，果熟团枝碍整冠。
煮酒拆泥初滟滟，生绡裁扇又团团。
退飞风际由来事，莫羡青霄刷羽翰。
白话文译文
人生总难十全十美， 这随意打理的小园却分外自然。世事已抛到高枕之外， 春风常伴我的竹杖跟前。飘落的花瓣像纷飞红雨， 遍地的苔痕如铺开绿钱。酒量渐增诗兴正浓， 天容我老来犹存狂颠。西征归来鬓发已霜， 儿子身高竟超过老翁。眼明身健晚年足慰， 饭软茶甘万事皆空。学问荒废只堪写姓名， 客来懒整衣衫迎送。山园寂寂春日将暮， 独爱幽花蜜样香浓。以天为幕以地为席君莫笑， 山肴野蔬随意烹调。幽花避日隐在深叶里， 归燕寻人整理旧巢。曲水流觞空忆往昔， 斜川邻里自在论交。清贫犹愧茶山居士， 湖滨茅屋足送昏朝。新辟山园半亩多宽， 笑看车马奔忙城外。山禽回暖殷勤啼语， 野花无风自在香甜。细雨点出水纹细细， 斜阳照疏篱影斑斑。出门遥向邻翁相邀： 放下农具共饮一番。东窗初日爬上窗棂， 吹尽浮云肆意放晴。暖林墙头双鹊细语， 清池水面小鱼游行。畦添药草谁人能辨， 藤架成阴悄然已成。拄杖悠然终日自得， 老翁何处再起怨声。官俸牵身未弃官职， 春深幽谷别有余欢。笋生遮道妨碍采药， 果熟压枝碰歪头冠。拆泥煮酒初泛微光， 裁绢制扇又得团圆。风际退飞古来常事， 莫羡鸿鹄直上青天。