挽李北山先生二首
海岳灵分振代英,当年神降是长庚。
风尘一吏淹华发,词赋千秋起盛名。
紫气关前何日隐,玉楼天上几时成。
愁听化鹤归来后,嘹唳寒城夜月声。
符玺先朝侍未央,陆沉今古事堪伤。
骑箕自应星精位,握椠还为地府郎。
箧里遗书存禅草,壶中大药失仙方。
心期欲解延陵剑,落日悲风起白杨。
白话文译文
海岳间的灵气孕育出一代英杰,当年你降生时就像长庚星一样光辉。一生在官场风尘中消磨了白发,但辞赋文章却流传千秋,成就盛名。紫气关前你何时才能归隐?天上的玉楼又是什么时候建成?只听见你化鹤归来后,在寒城的夜月下发出嘹唳的悲鸣。你曾在先朝执掌符玺,侍奉未央宫,如今世事沧桑,古今沉沦令人哀伤。你骑箕尾而去,自然成了天上的星宿;手持木简,却做了地府的郎官。箱中留下的遗稿存有禅让的文书,壶里的仙丹却失去了配方。本想效仿延陵季子解剑相赠,无奈落日悲风,白杨萧萧,只剩一片凄凉。