西轩杂题三首其三

卧看修筠不见梢，所欣轩户绿阴交。蝉吟鸟语尽堪喜，不用先生自解嘲。

白话文译文

躺着看修长的竹子几乎望不见竹梢，最令人欣喜的是门窗间交叠着碧绿的竹影。蝉鸣与鸟叫都足以让人心生喜悦，又何需我这老翁自我宽解取乐呢？