游柏林寺

岳正 ·

晓从招提游,同袍胜云集。 中有缁衣流,恐是遁远匹。 儒释偶相忘,宾主情更密,饭我蒲香馔,坐我沉檀室。 相携历观览,继目了无极。 载登大雄殿,俯瞰众僧窟。 光辉互吞吐,金碧委狼藉。 一区足众巧,富丽难具述。 抚此百感生,徘徊以终日。

白话文译文

早晨到柏林寺游玩,同伴们多得像云彩聚集。其中还有穿黑衣的僧人,大概是隐居避世的高士。儒生和僧人偶然间忘了彼此身份,宾主之间情谊更加亲密。他们用蒲草香的饭食招待我,让我坐在沉檀香的静室里。大家携手四处游览观赏,放眼望去景物无边无际。登上大雄宝殿,俯瞰众多僧人的居所。光影交错辉映,金碧辉煌散落一地。这一片区域凝聚了无数巧思,富丽堂皇难以细说。我抚今追昔百感交集,整日徘徊不愿离去。