张云翔采兰堂
丈夫贵成名，人子重养志。
志养非鼎食，名成要身致。
世上万男儿，二者少称遂。
乐哉张公子，此事有馀地。
昔我游武林，始与张君值。
津津紫芝眉，落落青云器。
骅骝步康衢，雕鹗腾秋翅。
一官天南州，艰难已尝试。
悠然望白云，归来为隐吏。
轩裳非吾心，菽水重亲意。
筑堂九畹边，远取南陔义。
膳羞务馨洁，晨夕必躬视。
老人嗜国香，幽怀时一寄。
春风敷柔丝，色与恩袍类。
不效荆楚俗，纫之为佩璲。
不学会稽亭，徒然脩禊事。
愿言倚玉树，同作庭阶瑞。
他年粉署握，永伴莱衣戏。
白话文译文
大丈夫贵在建立功名，为人子重在养护亲心。奉养双亲不须珍馐美馔，成就功名须得亲身力行。世间万千男儿里，两者兼备少有完满。张公子何等欢欣，在这事上从容有余。往昔我游历杭州，初与张君相遇。见他眉宇间流转祥瑞气度，胸怀豁达具凌云之志。如骏马行走康庄大道，似雕鹰展秋日翅膀。曾在南方州县为官，艰难困苦早已尝遍。如今悠然眺望白云，归来作个隐逸小吏。华车锦服非我所愿，粗茶淡饭更重亲意。在兰圃边修筑堂室，远取《南陔》诗中的孝义。膳食务求芬芳洁净，早晚必亲自照料。老父酷爱国兰幽香，深厚情怀时时寄托。春风轻拂柔韧兰叶，色泽似他恩赐的袍服。不学楚地风俗，把它编作佩饰随身；不效兰亭雅集，空办修禊嬉游之事。愿像依偎玉树旁，同作庭前阶下祥瑞。待将来身居尚书省，仍永伴彩衣娱亲之乐。