送陶给事升闽宪佥事
江上草新绿，都城春雪晴。
玉缸携酒共君饮，红亭醉醒空离情。
问君此行何慷慨，揽辔超超渡闽海。
青琐多年旧有声，赤心一片终难改。
玉节观风八郡倾，人人同仰范滂名。
陶潜解印身虽逸，桓典乘骢众所荣。
判袂相望不知久，渺渺青山重回首。
别后含情空忆君，谩对萧条白门柳。
白话文译文
江岸上青草刚刚泛出新绿，京城里春雪过后天气初晴。我们提着玉壶中的美酒一起畅饮，在红亭中醉醒后，只剩满心离别的愁情。问您此行为何如此慷慨激昂？您策马扬鞭，毅然渡过闽海。您在朝廷多年，早已声名显赫，一片赤诚之心始终未曾更改。手持玉节巡视八郡，百姓无不倾心敬仰，人人推崇您如范滂般的清名。陶渊明辞官归隐虽得自在，但像桓典那样骑着骢马巡行，才是众人向往的荣耀。分别时彼此凝望，不知过了多久，青山渺渺，频频回首。离别之后，我满怀深情却只能空自思念您，徒然对着那萧瑟的白门柳树。