自怡歌
缅惟陶隐居，高卧松风楼。
太平晋主特延聘，麟凤肯向人间游。
试询山中何所乐，白云与我同悠悠。
当时江左难将作，三纲坠地民风媮。
所以自怡者，惟答白云盈陇头。
至今称其高，疑是神仙流。
东吴阿翁贞白裔，不遂鞅掌干王侯。
国政虽未斁，黎氓却怀忧。
忧民之责非预韦布谋，所以摆脱世寰声势利，惟与白云为伴俦。
刍豢岂足适吾口，绮绣何以开吾眸？澹然白云相近处，那知倚门肮脏风马牛？热鏊翻饼紫缬赂方州，车轮括颈宰执图小秋。
周为胡蝶蝶为周，天下之乐莫若怡云优。
个中谁觉察，身心亦相雠。
好如司马之独乐，知者良寡昧者稠。
吾聆此语，奚翅钧天广乐锵琳球？老发雪种种，戒得当自脩。
便欲陪杖屦，与云同去留。
山中自怡者，慨然许识此意否，慨然许识此意否？
白话文译文
想起那位陶隐居，高卧在松风楼中。太平盛世的晋主特地征聘，麒麟凤凰怎肯在人间逗留？试问山中有何乐趣？唯有白云与我一样自在悠游。当年江左王朝基业艰难，三纲沦丧民风浇薄。他之所以怡然自得，只回应说白云已飘满田垄山丘。至今世人赞其高洁，疑是神仙云中游。东吴郑翁本是贞白后人，不学世人忙碌追逐王侯。国政虽未崩坏，百姓却怀忧愁。忧民之责本非布衣所能谋，因此脱身尘世名利场，只愿与白云长相守。牛羊美味岂合我口？锦绣华服怎入我眸？淡然与白云相亲近，哪管门外污浊如风马牛不相及！官场如热锅翻饼朱紫贿赂遍州郡，车轮绞颈的权相只顾营私谋。庄周梦蝶蝶梦周，天下至乐怎比怡然伴云游？此中真意谁参透？身心相违总成仇。好似司马公的独乐园，知音稀少俗客稠。我闻此言，何异于天宫仙乐振玉球？白发如雪纷纷落，谨当自修戒妄求。真想追随隐者杖履去，与云同在山中任去留。山中自怡的高士啊，可愿领会我这番心意否？可愿领会我这番心意否？