白鹦鹉
上林风日美，佳气郁葱葱。
花木竞妍媚，珍禽亦云充。
有鸟曰鹦鹉，态度莫与同。
质禀金精秀，性含火德丰。
聪慧复能言，清音彻九重。
翠色变为素，造化施神功。
霜毛既皎洁，雪羽何璁珑。
翱翔青琐闼，出入蓬莱宫。
系以红锦绦，盛以黄金笼。
常时沐恩宠，眷顾回重瞳。
素鹇不可并，白鹭焉敢从。
饮啄既得所，飞止何雍容。
适逢太平日，昌运方兴隆。
愿言在灵囿，祝寿频呼嵩。
白话文译文
上林苑中风和日丽，美好的气息郁郁葱葱。花草树木争奇斗艳，珍奇的鸟类也种类繁多。有一只鸟叫做鹦鹉，它的姿态与众不同。禀赋了金星的精华，性情饱含火德的丰盈。聪慧过人还能说话，清脆的声音响彻九重天。翠绿的羽毛变为白色，这是造化施展的神奇功夫。霜白的羽毛皎洁明亮，雪白的翅膀何等玲珑。它翱翔在宫门的雕饰间，出入于蓬莱般的仙宫。脖子上系着红锦带，住在黄金做的笼子里。常常沐浴着皇恩宠幸，得到君王频频回顾。白鹇不能与它相提并论，白鹭哪敢与它同列。饮水啄食都得到满足，飞起落下多么从容安详。正逢太平盛世，国运昌盛兴隆。愿它在这灵苑中，为君王祝寿时频频高呼“万岁”。