宿武林禅果寺

卢琦 ·

囊书匣剑宿禅房,坐听更筹夕未央。 绀殿香消灯影小,故乡梦觉雨声凉。 候蛩戒夜秋将晚,征雁拂云天正长。 默计客程成独喜,武平取次是程乡。

白话文译文

背着书箱挎着剑寄宿在禅房,静坐着听更漏声声长夜未央。佛殿香气消散灯影渐微弱,梦回故乡时冷雨淅沥生寒凉。秋蟀警夜鸣叫预告秋日将尽,鸿雁掠云南飞叹前路正漫长。心中暗算行程忽觉欣喜泛起——过了武平,程乡便在前方。