以虎臂杖送李任道二首

黄庭坚 ·

走送书堂倚绛纱,瘦藤七尺走惊蛇。 晴沙每要交头拄,寻遍渔翁野老家。 未衰筋力先扶杖,能救衰年十二三。 八百老彭嗟杖晚,可怜矍铄马征南。

白话文译文

我拄着这藤杖快步穿过书堂的红纱帘旁, 七尺瘦藤移步时如游蛇惊起般蜿蜒生光。每逢晴日沙地它总伴我驻足与友人畅谈, 为寻访渔翁野老我拄它踏遍村落岸旁。未至筋力衰颓时便已先得手杖相扶持, 它足以挽回十余载衰老年华的颓唐。纵如彭祖八百岁亦要嗟叹得杖太晚, 遥想当年矍铄的伏波将军,犹能倚马戍守南疆。