中贞王孙过访少岱山房酬赠二首 其一

于慎行 ·

秋气飒萧森,亭皋夕坐深。 美人沧洲兴,过我青枫林。 倚剑冲星气,停杯待月阴。 小山丛桂在,端复为谁吟。

白话文译文

秋日的气息萧瑟而清冷,傍晚独坐在水边高地上,思绪幽深。你怀揣着隐逸的情致,远道来访我居住的青枫林。你倚着长剑,豪气直冲星斗;我们停杯静候,等待月影渐渐升起。小山上丛生的桂树依旧繁茂,可这清幽的景致,又能为谁吟咏呢?