以铁冠寿徐子仁

顾璘 · 明

干将鍊神剑，遗我铁一丸。 道逢洪厓公，为制头上冠。 形模半月偃，金波错微澜。 晶荧金天气，照耀素发寒。 赠子介眉寿，缀之瑶华簪。 偃蹇青林侧，魑魅焉可干。

白话文译文

干将铸造神剑时，留下了一颗铁丸给我。路上遇见洪崖仙人，用它制成了一顶头冠。形状像半轮弯月，金色波纹微微荡漾。晶莹闪耀如秋日天空的光芒，照耀着白发显得清冷。赠予您以祝长寿，用美玉簪子点缀其上。它傲然挺立在青翠林边，鬼怪邪祟怎能侵犯？