次益都
我行何处所，北海乃其地。
去家万里馀，为客九秋际。
白杨夹轨路，黄茅结官第。
陆嫌泥活活，水愁河瀰瀰。
逐寇骑宵驰，防敌城昼闭。
疲氓已星散，惊尘仍雾起。
长啸指牛山，掩泣望淄水。
进退两难图，徘徊尚谁恃。
《易》戒触藩羝，《诗》刺离罦雉。
已矣可奈何，愁来但甘寐。
白话文译文
我此行究竟去往何地？原来是前往北海之滨。 离家已过万里之遥，作客他乡正值深秋时分。 白杨树夹着车轨道路延伸，黄茅草搭成的官邸略显荒凉。 陆行厌烦那泥泞不堪的湿地，水路又愁见河流泛滥无边无际。 为驱逐贼寇连夜策马奔驰，为防备敌军白昼紧闭城门。 疲惫的百姓早已如星辰四散，惊起的尘埃仍似雾气升腾。 长啸一声遥指牛山方向，掩面泣泪凝望淄河流淌。 进退两难困境如何谋划，徘徊不前还能倚仗谁人？ 《易经》告诫如角抵篱笆的公羊，《诗经》讽喻那陷入罗网的野雉。 算了吧，还能如何是好？愁绪涌来时唯有沉入梦乡。