寄颜惟乔五首
马卿才岂劣，狗监荐难逢。
近老时名损，长贫世事慵。
昂藏身是鹤，变化德犹龙。
道大如君者，斯人宜不容。
闻子幽栖处，绝无人世喧。
琴书元栗里，鸡犬似桃源。
云影昼垂席，溪流春到门。
弓旌早晚至，白首去丘园。
身弃名何赖，才高世总违。
著书唯木榻，远害独荷衣。
游夏辞难赞，渔樵迹近微。
时能共童冠，溪上咏而归。
道困已如此，年衰将奈何。
有时传郢曲，落日更商歌。
长夜真难旦，阳春未拟和。
秪应具舟楫，乘兴数相过。
昔君为亳守，谈笑靖风尘。
郡已歼豺虎，时翻忌凤麟。
奇功元不赏，直节竟无邻。
后代看今史，方知社稷臣。
白话文译文
马卿的才华难道差吗？只是狗监的举荐难以遇到。临近老年，时运和名声都在减损，长期贫困，对世事也感到懒散。身姿高昂如仙鹤，德行变化如神龙。道行像您这样广大的人，世俗之人自然难以容纳。听说你幽居的地方，完全没有尘世的喧嚣。琴书原本在栗里，鸡犬之声如同桃花源。云影白天垂落在坐席上，溪流在春天流到门前。征召的弓旌早晚会到来，到那时你虽白发苍苍也要离开田园。身体被抛弃，名声又能依赖什么？才高却总与世俗相违。著书只有木榻相伴，远害避祸独自穿着荷衣。子游子夏的言辞难以赞美，渔夫樵子的行迹近乎隐微。有时能与儿童和少年一起，在溪边吟咏而归。道行困顿已经如此，年岁衰老又将奈何？有时传来郢都的曲调，落日下更唱起商歌。长夜真的难以等到天明，阳春白雪也不打算和唱。只应准备好船桨，乘兴时常互相拜访。昔日你担任亳州太守，谈笑间平定了战乱风尘。郡中已经歼灭了豺狼虎豹，时世反而忌惮凤凰麒麟。奇功本来就不受赏赐，正直的节操竟没有邻伴。后代人看到今天的史书，才知道你是国家的栋梁之臣。