泉州

张养浩 ·

万里飘零两鬓华,瘴烟为屋海为家。 山无高下皆行水,树不秋冬尽放花。 得句珠还合浦月,乱怀杯吸赤城霞。 蓬莱咫尺无由到,惭愧当年犯斗槎。

白话文译文

漂泊万里,两鬓早已斑白;瘴烟作屋,大海为家。山峦无论高低,处处流水潺潺;树木不分秋冬,枝头鲜花烂漫。偶得佳句,如合浦明珠辉映月光;愁怀纷乱,举杯痛饮赤城霞光。蓬莱仙山近在咫尺,却无缘抵达;惭愧当年,曾乘槎犯斗,徒劳追寻。