卜算子 初至羊城四首
案上小杯横，缺月生遥岫。
偶然翻著昔年书，字字成斑锈。
醉里似能归，醒处还依旧。
时光不共惜时人，宁共波流走。
历历数车声，客里无眠夜。
徙倚高楼万丈深，满处霓灯射。
淡绿暮萤来，溜沥微泉泻。
记得前宵抱一壶，醉在山崖下。
结队轿车驰，连铺香瓜列。
怪响妖光捲地天，昼夜将谁别。
遇事辄参禅，出语如听鴂。
谁是先生旧熟人，唯有天中月。
朝暮转如轮，梦醒烹为一。
镇日昏昏察察间，不到华胥国。
此酒怒吾躯，抑地为吾疫。
四顾茫茫不可知，兀立流车隙。
白话文译文
案上小杯横放，缺月从远山升起。偶然翻到旧年的书，字字都像生了斑锈。醉里似乎能回去，醒来还是老样子。时光不怜惜珍惜它的人，宁可随波逐流而去。 一一数着车声，客居里无眠的夜。在高楼深处徘徊，到处是霓虹灯投射。淡绿的暮萤飞来，细泉般滴滴流泻。记得前夜抱着一壶酒，醉倒在山崖下。 成队的轿车飞驰，连排的香瓜摆摊。怪响妖光席卷天地，白天黑夜如何区分。遇到事情就参禅，开口说话像伯劳鸟叫。谁是先生的旧相识？只有天上的月亮。 朝暮旋转如轮子，梦醒煮成一锅。整天昏昏沉沉又明察之间，到不了华胥国。这酒激怒我的身体，或者土地降下瘟疫。四顾茫茫不可知，兀自站在流动的车隙中。