明月湾

王世贞 ·

扬舲汎渺漫,秋气逼尊寒。 早饷炊烟合,人家渔网宽。 波心插柳翠,石骨嵌枫丹。 此夜冰轮色,千年水殿看。

白话文译文

扬帆行驶在浩渺的水面上,秋天的寒气直逼手中的酒杯,让人感到阵阵寒意。清晨的炊烟袅袅升起,交织在一起,沿岸人家晾晒的渔网显得格外宽大。碧绿的柳枝倒映在水波中央,仿佛插在波心;岩石缝隙中镶嵌着丹红的枫叶,格外醒目。今夜这一轮皎洁的明月,如同千年以来在水上的殿阁中看到的那样,清辉依旧。