日者郑生谓余晚遇至人享上寿其词多诞以诗简之

蔡戡 ·

钟鼎山林不两全,未闻富贵出神仙。 万钉宝带何须此,九转金丹未可怜。

白话文译文

富贵与隐逸无法两全,何曾见过富贵之人修成神仙。何必贪恋那万钉镶嵌的宝带,纵然是九转金丹也不足艳羡。