满庭芳 重经华林寺，五百罗汉堂已全毁
叶积重关，尘封废殿，人意灵雨微茫。
朅来犹记，香火漫前厢。
斜日氤氲花影，飘摇近、罗汉禅堂。
轻拈起，相看不语，一笑对金装。
沧桑。
惊弹指，大千如幻，何有空王。
但魔焰弥天，黯尽神光。
莫问街头玉塔，但珠厓、渺渺怀望。
待几时，人天劫换，重与话悲凉。
白话文译文
落叶堆积在重重寺门，灰尘覆盖了荒废的殿堂，人的思绪像蒙蒙细雨一样迷离。我来到这里，还记得当年香火弥漫在前殿的厢房。夕阳下花影朦胧，我飘摇走近那曾经的罗汉禅堂。轻轻拈起一朵花，彼此相看无言，只是一笑对着那些金色的罗汉像。沧桑巨变啊！弹指之间令人惊叹，大千世界如同幻影，哪里还有什么佛主空王？只见魔焰冲天，黯淡了所有神圣的光芒。不要问街头的玉塔了，只向着那遥远的珠崖方向默默怀想。要等到什么时候，人间的劫难更换，才能重新一起诉说这无尽的悲凉。