题桃画
父年九十二，松翠多霜姿。
女年七十一，萱荣含丹晖。
父乃为女寿，濡笔何淋漓。
画出绥山桃，红灼如花时。
葳蕤带绿叶，硕大垂青枝。
五桃象五孙，大小光离离。
王母此奇果，玉盘盛参差。
昔与汉武帝，食之享期颐。
父今亦方朔，持以与女儿。
女为人尊母，福履无穷期。
康健富筋力，玉杖尚未持。
行李已大耋，厥翁方秀眉。
作使萼绿女，奉觞亦不迟。
闺庭日为乐，和气何雍熙。
嘉庆留此图，令人生孝慈。
白话文译文
父亲年纪九十二岁，松树苍翠带着霜雪风姿。女儿年纪七十一岁，萱草繁盛含着红艳光辉。父亲要为女儿祝寿，挥笔蘸墨多么酣畅淋漓。画出了绥山的仙桃，红艳灿烂如同花开时节。枝叶茂盛带着绿叶，硕大的果实垂在青枝上。五个桃子象征五个孙子，大小不一光泽闪亮。这是王母娘娘的奇异仙果，用玉盘盛放高低错落。从前汉武帝吃过它，享寿百岁长生不老。父亲如今也像东方朔，拿着仙桃送给女儿。女儿成为受人尊敬的母亲，福寿绵长没有尽头。身体健康筋骨强健，玉杖都还不需要拄着。行李已经非常年迈，那位老翁却依然眉清目秀。派遣萼绿华仙女，捧杯敬酒也不迟慢。在闺阁庭院每日欢乐，家庭气氛多么和睦融洽。美好的吉庆留在这幅画中，令人心生孝顺慈爱。