烛影摇红 其一 寿吴冰仙夫人
甲帐琼台，彩鸾初嫁年华妙。
红窗窈窕日无愁，但见嫣然笑。
笑尽珠围翠绕。
谁解受、笔封墨诰。
画帘乍捲，香篆微闻，湘纨淡扫。
金石摩挲，青编粉印看新稿。
酒阑灯灺忆当年，梦破巫山晓。
应是胡麻饭饱。
映桃花、风姿不老。
拼试轻鞭，几时搔背，麻姑乌爪。
白话文译文
华丽的帐帷和玉石楼台，如同彩鸾刚刚出嫁时那样美好的年华。红窗幽静，每日无忧无虑，只看到她嫣然浅笑。笑声中环绕着珍珠翡翠的装饰。谁能懂得承受那笔封墨诰的荣耀？画帘刚刚卷起，微微闻到篆香的气味，她轻轻拂拭着团扇。摩挲着金石，翻阅着青编粉印的新稿。酒尽灯残时回忆当年，如同从巫山晓梦中醒来。应该是吃了胡麻饭饱足，映着桃花，风姿不老。试试轻鞭，什么时候能像麻姑的乌爪那样为你搔背呢？