走笔次廷藻韵二绝

张元干 ·

风雨声中过半春,泥深郊水阻游人。 老夫不出浑闲事,但觉年来白发新。 小苏一物绝风流,竹杖芒鞋爱讨幽。 招隐归来吐佳句,何时一笑共重游。

白话文译文

风雨交加中春天已过半, 泥泞深深阻隔了郊外踏青人。我这老夫不出门本是平常事, 只是近年来又见白发新添。那小苏真是一派潇洒风流, 竹杖草鞋最爱探访幽境胜处。自山中招隐归来总吟得佳句, 何时我们能再含笑同游?