沁园春 其三
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将曲糵埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。
白话文译文
杯子啊，你可知道？酒泉侯已被罢免，酒袋也请求退休。更有高阳酒徒前来拜访，众口齐声称赞；杜康初次占卜，正好得到云雷吉兆。细想从前往事，心中余恨难以承受，岁月都被酒意埋没。你的诗篇美妙，仿佛提着酒壶殷勤相劝，可买酒畅饮又为哪般？ 你说病痛岂会无缘无故，就像墙上雕弓映影，惹人暗自猜疑是蛇。记得陶渊明醉卧安眠，终究保全了至真快乐；屈原独自清醒，却难免遭受沉沦灾祸。本想听从你的劝诫，惭愧自己不够勇决；司马家的孩儿尚且懂得倾杯止饮。想来也觉可笑，且借今夜一场酣醉，专为故友重逢而来。